Мягкотелка бурая: питание, образ жизни, места обитания