Jean Reno details tough experience filming Spike Lee’s upcoming Vietnam movie