Charlize Theron enjoys one-on-one time with son Jackson over lunch in Hollywood