Researchers identify new way to attack herpesviruses