The latest trailer for "Valerian" is a gorgeous candy-colored sci-fi treat