Gene Hackman death latest: Cause of death unknown, police say as tributes come