Woman discovers 'horrible' lie after boyfriend's proposal: 'I’m beyond words