Teenage sunbed addict told one more session could kill her after she got hooked