Sofia Vergara spills out of lingerie as she shoots bisexual love scenes for Fadi