The Resident Evil 4 remake plays well on PC but tech issues compromise the exp