Emma Watson explains how she "fell in love" with Harry Potter co star Tom Felton