Adam Demos is dating his Sex/Life co-star Sarah Shahi in real life 9Celebrity