Lily-Rose Depp is noticeably dressed down in distressed jeans as she gets nails