Selena Gomez just posted a pic with ex The Weeknd's rumoured new girlfriend