Normal People star Daisy Edgar-Jones takes a casual stroll with boyfriend Tom Va