Kylie Jenner and Drake DID date but the notorious ladies man is a free spirit