AOC, John Legend and Lizzo join Kanye West backlash as rapper stays banned on Tw