Camila Mendes and Charles Melton of Riverdale cut a casual figure while strollin