Emma Roberts wears an eye-popping sweater to go house hunting with her actor boy