Billie Eilish and reported boyfriend Jesse Rutherford make a cozy red carpet deb