Britney Spears rocks an orange minidress on a rare outing with fiance Sam Asghar