Jennifer Garner drives downcast Ben Affleck to a hotel following explosive fight