Renée Zellweger overheard people talking about her 'cosmetic surgery'