Renee Zellweger unrecognizable in a controversial fat suit on set of Pam Hupp mo