Reconstructing the cell surface in a test tube