How to draw this diagram with three boxes in TikZ TeX LaTeX Stack Exchange