Rangement sous escalier, Meuble sous escalier, Aménagement sous escalier