BBC guide for talking down to 'conspiracy theorist' relatives is a subtle indoct