How to create an html table by looping through python nested dictionary Stack