The five-step plan for finding bed bugs in a hotel and where they like to hang