Drop the accent Cézanne’s acute dilemma