New Zealand tourist dies while posing for selfie on 'death train'