The girl found a hidden video camera in the ventilation shaft of a rented apartm