Черный в прямом и переносном значении Telegraph