India Mahdavi enlivens Rome's Villa Medici with bold geometric furnishings