New app will allow New Yorkers to avoid commuting through the poorest air qualit