Nina Dobrev showcases her lithe physique as she departs the gym after a workout