Bolshoi's lead ballet dancer 'forced out' of legendary Russian company following