Доходные дома католической церкви св. Екатерины, Классицизм, Архитектор Ринальди