Even with all her fame and accolades, Jane Fonda struggled for years with self-c