Video 'Gossip Girl,' 'Buffy' actress Michelle Trachtenberg found dead in her NYC