Bear cub Medo walked into family's garden in Slovenia and refused to leave