You can actually afford Meghan Markle's beauty routine: Here are her go-tos