Patrick Stewart confirms retirement from X-Men series