HBO Max passes on J.J. Abrams' Overlook series, which could land at Netflix SYFY