Elderly lion 'soulmates' put to sleep at the same time so neither would have to