Toyota Aygo and Yaris bring highest satisfaction