Charming shingle-style cottage sits on a knoll above Lake Minnetonka Living room