Woodland chalet imbues rustic elegance in Idaho's Sun Valley