Charming historic beach cottage gets modern update in California Craftsman livin